You say, "I will come."
And you do not come.
Now you say, "I will not come.
So I shall expect you.
Have I learned to understand you?
Translated from the Japanese by Kenneth Rexroth
* * *
"You Say 'I Will Come'" by Lady Otomo No Sakanoe from 100 Poems from the Japanese, translated by Kenneth Rexroth. Reprinted with the permission of New Directions Publishing Corporation.